08/06/2020

Des conteneurs roulants pour les services d’urgence de demain

tout télécharger
  • Günzburger Steigtechnik a spécialement conçu des conteneurs roulants pour les jeunes sapeurs-pompiers afin qu’ils puissent s’entraîner. | © Günzburger Steigtechnik GmbH

    Rollcontainer für die Einsatzkräfte von Morgen

    Mobile containers for the emergency services of tomorrow

    Des conteneurs roulants pour les services d’urgence de demain

    Die Günzburger Steigtechnik hat Rollcontainer eigens für Kinderfeuerwehren entwickelt, mit welchen die Einsatzkräfte von Morgen üben können.
    Günzburger Steigtechnik has developed mobile containers especially for youth fire brigades, allowing the emergency services of tomorrow to hone their skills.
    Günzburger Steigtechnik a spécialement conçu des conteneurs roulants pour les jeunes sapeurs-pompiers afin qu’ils puissent s’entraîner.
    © Günzburger Steigtechnik GmbH
    Téléchargement
  • Les deux conteneurs roulants de Günzburger Steigtechnik disposent de deux compartiments pour l’équipement. Le type 1 peut être fermé avec des bâches et des boutons pression. | © Günzburger Steigtechnik GmbH

    Zwei Gerätefächer für Equipment

    Two compartments for equipment

    Deux compartiments pour l’équipement

    Beide Rollcontainer der Günzburger Steigtechnik verfügen über zwei Gerätefächer für Equipment. Bei Typ 1 lassen sich diese mit Planen und Druckknöpfen verschließen.
    Both mobile containers from Günzburger Steigtechnik have two compartments for equipment. On type 1, these can be closed with tarpaulins and snap fasteners.
    Les deux conteneurs roulants de Günzburger Steigtechnik disposent de deux compartiments pour l’équipement. Le type 1 peut être fermé avec des bâches et des boutons pression.
    © Günzburger Steigtechnik GmbH
    Téléchargement
  • Le conteneur roulant de type 2 pour les jeunes sapeurs-pompiers se distingue par un chariot pneumatique et un timon pliable pour une utilisation ergonomique. Ses compartiments pour l’équipement se ferment avec un volet roulant. | © Günzburger Steigtechnik GmbH

    Luftfahrwerk und klappbare Deichsel

    Air suspension system and folding drawbar

    Chariot pneumatique et timon pliable

    Typ 2 der Rollcontainer für Kinderfeuerwehren punktet mit seinem Luftfahrwerk und einer klappbaren Deichsel für die ergonomische Bedienung. Seine Gerätefächer lassen sich über einen Rollladen verschließen.
    The type 2 mobile container for youth fire brigades shines with its air suspension and a folding drawbar for ergonomic operation. Its compartments can be closed with a roller shutter.
    Le conteneur roulant de type 2 pour les jeunes sapeurs-pompiers se distingue par un chariot pneumatique et un timon pliable pour une utilisation ergonomique. Ses compartiments pour l’équipement se ferment avec un volet roulant.
    © Günzburger Steigtechnik GmbH
    Téléchargement
  • Les nouveaux conteneurs roulants de Günzburger Steigtechnik sont équipés d’une lumière bleue et d’un klaxon qui permettent une véritable expérience opérationnelle. | © Günzburger Steigtechnik GmbH

    Echtes Einsatzerlebnis

    Real operational experience

    Véritable expérience opérationnelle

    Die neuen Rollcontainer der Günzburger Steigtechnik sind mit Blaulicht und Signalhorn für ein echtes Einsatzerlebnis ausgestattet.
    The new mobile containers from Günzburger Steigtechnik are equipped with a blue light and a siren for a real operational experience.
    Les nouveaux conteneurs roulants de Günzburger Steigtechnik sont équipés d’une lumière bleue et d’un klaxon qui permettent une véritable expérience opérationnelle.
    © Günzburger Steigtechnik GmbH
    Téléchargement
  • Les conteneurs roulants pour jeunes sapeurs-pompiers de Günzburger Steigtechnik disposent également d’un panneau de commande de la pompe qui permet une véritable expérience opérationnelle. | © Günzburger Steigtechnik GmbH

    Integrierter Pumpenbedienstand

    Integrated pump control panel

    Panneau de commande de la pompe intégré

    Die Rollcontainer für Kinderfeuerwehren der Günzburger Steigtechnik verfügen auch über einen Pumpenbedienstand, der für ein echtes Einsatzerlebnis sorgt.
    The mobile containers for youth fire brigades from Günzburger Steigtechnik also have a pump control panel which ensures a real operational experience.
    Les conteneurs roulants pour jeunes sapeurs-pompiers de Günzburger Steigtechnik disposent également d’un panneau de commande de la pompe qui permet une véritable expérience opérationnelle.
    © Günzburger Steigtechnik GmbH
    Téléchargement